“One Voice, Fifty Echoes” is a singular artistic journey, refracted across time.